Régate historique de Venise
I. Introduction
Chaque premier dimanche de septembre, le Grand Canal et le bassin de Saint-Marc
à Venise, en Italie, se transforment en une scène flottante de l'histoire. Ce jour-là,
des rameurs de tous les coins de la ville lagunaire se rassemblent pour le joyau
des traditions vénitiennes de la rame — la Regata Storica. Cet événement, qui a
duré plus de sept siècles, est bien plus qu'une compétition sportive.
C'est une chronique de la ville lagunaire écrite à coups de rames sur l'eau.
Comme les Vénitiens aiment à le dire : "À Venise, chaque ondulation porte l'histoire."
II. Les origines de la régate : Le voyage d'un mot vénitien autour du monde
Le plus ancien document écrit définitif sur les courses de bateaux vénitiennes date de 1274,
un document mentionnant une régate impliquant des bateaux à vingt rames. Pourtant, le mot
"régate" lui-même constitue une légende linguistique à part entière. Il dérive
de l'ancien verbe vénitien "aurigare", signifiant "faire la course" ou "compétir en
bateau". Ce mot typiquement vénitien s'est répandu dans toute l'Europe
à bord des navires marchands et des galères de guerre de la Sérénissime République,
et a finalement été absorbé par presque toutes les langues occidentales — regatta en anglais,
régate en français, Regatta en allemand, regata en espagnol — toutes indélébilement marquées par
l'empreinte de Venise. On pourrait dire que chaque fois que des gens, où que ce soit dans le monde,
parlent de "régate", ils rendent un hommage inconscient à cette ville d'eau.
En 1315, le Sénat vénitien a officiellement promulgué une législation pour réglementer
les compétitions d'aviron, les intégrant au cadre officiel de l'État
et les liant à la Festa delle Marie. La Festa delle Marie commémorait
la solidarité manifestée par les Vénitiens en 1279 après que des pirates istrien
aient tenté d'enlever des épouses de la ville. Dès ses débuts, les courses de bateaux
servaient à plusieurs fins : elles constituaient un vivier de talents pour la marine vénitienne
— en temps de paix, les compétitions d'aviron formaient un approvisionnement constant de
rameurs pour la flotte de galères de la République ; elles étaient la pièce maîtresse des
célébrations d'État — chaque fois qu'un monarque étranger visitait ou qu'une grande victoire
nécessitait d'être commémorée, le Grand Canal résonnait au rythme des tambours et au rugissement
de la foule ; et elles jouaient un rôle essentiel dans les festivités religieuses, fusionnant la foi
avec les rythmes aquatiques de la vie vénitienne.
La plus ancienne preuve visuelle d'une régate apparaît dans la monumentale
gravure sur bois de Jacopo de' Barbari, "Vue de Venise", créée vers 1500.
Dans ce chef-d'œuvre superbement détaillé, les spectateurs peuvent clairement discerner une course
de bateaux en cours sur le Grand Canal, avec le mot "régate" inscrit à côté
des navires. Cette estampe est aujourd'hui considérée comme l'un des documents les plus précieux
de l'histoire visuelle vénitienne, prouvant qu'à l'aube de la
Renaissance, la régate était déjà devenue une partie indispensable du
paysage urbain vénitien.
III. Le dernier acte de la République et la continuation de la tradition
La dernière régate officielle de la République de Venise eut lieu en 1791,
en l'honneur de l'empereur du Saint-Empire Léopold II, six ans seulement avant l'effondrement
de la République en 1797. Ce fut à la fois un adieu magnifique et mélancolique
— les coups de rame de la République étaient sur le point de se taire, mais la
tradition de la régate ne périt pas avec l'entité politique qu'elle avait autrefois
servie. L'année même de la chute de la République, le gouvernement démocratique nouvellement établi
annonça la tenue de deux courses, comme pour proclamer au
monde : Venise peut perdre son indépendance, mais elle ne perdra jamais son âme.
Cette tenace continuité culturelle est l'une des qualités les plus émouvantes de
Venise.
Depuis 1946, la Regata Storica est fixée au premier dimanche de
septembre, un calendrier qui se poursuit jusqu'à nos jours. Le parcours de la course commence à
Sant'Elena, se poursuit le long du Grand Canal, tourne près de la gare Santa Lucia,
et se termine dans les eaux devant Ca' Foscari. Le parcours entier serpente
à travers la voie navigable la plus centrale de Venise, avec des palais, des églises et des ponts
servant de tribunes naturelles, témoins de la sueur et de la gloire
de génération après génération de rameurs.
IV. Le Corteo Storico : Un écho de 1489 à travers les siècles
Le moment le plus époustouflant de la Regata Storica n'est pas les courses
elles-mêmes, mais le cortège historique (Corteo Storico) qui les précède.
Cette procession reconstitue l'accueil magnifique que la République de Venise
a réservé en 1489 à Caterina Cornaro, reine de Chypre, lors de son abdication
et de son retour à Venise. La reine avait pris une décision extraordinaire : elle avait
cédé son trône et son royaume à Venise en échange de la protection de sa famille
par la République. Lorsqu'elle arriva en bateau à Venise, la République la reçut
avec les plus grands honneurs — c'est ce tableau historique que la procession moderne recrée.
La pièce maîtresse du défilé est une réplique moderne du Bucintoro, le
magnifique vaisseau d'apparat du Doge. Le dernier Bucintoro, construit en 1729,
mesurait 35 mètres de long, était équipé de 42 rames et nécessitait 168
rameurs pour le propulser. Ce colosse doré était le symbole suprême du
pouvoir et de la richesse de la République vénitienne, sa coque ornée de
sculptures dorées complexes, ses cabines drapées de velours et de brocart.
En 1798, cependant, les forces de Napoléon, après avoir conquis Venise,
remorquèrent ce trésor inestimable jusqu'au Lido et le brûlèrent. La légende
raconte que les flammes firent rage pendant trois jours entiers et qu'il fallut
400 mules pour emporter l'or fondu. La réplique du Bucintoro qui mène la
procession aujourd'hui, bien que beaucoup moins somptueuse que son prédécesseur,
incarne la mémoire collective des Vénitiens pour leur gloire perdue.
À la suite du Bucintoro, plus d'une centaine de bateaux de style XVIe siècle passent
successivement. Les personnages à bord sont vêtus de splendides costumes de la Renaissance
— le Doge en robe blanche brodée de fil d'or, coiffé de la corne ducale ;
les nobles dames en larges robes de brocart, leurs décolletés ornés de perles ;
les marins et les artisans en tuniques de lin simples, créant un contraste saisissant
des couches sociales. Toute la flotte s'étend sur des centaines de mètres, les tambours
et les trompettes résonnent, les bannières flottent, plongeant le spectateur un
demi-millénaire dans le passé.
V. Les quatre courses : Une échelle de la jeunesse aux champions
Au cœur de la Regata Storica se trouvent quatre courses, classées par ordre croissant
de difficulté, formant une échelle compétitive complète de l'enfance
à la maîtrise élite.
La première course est réservée aux Giovinissimi (Jeunes), où les enfants concourent
dans des bateaux légers de type pupparini ou mascarete. Ces enfants sont l'avenir
de la tradition vénitienne de l'aviron. En voyant leurs jeunes visages
pleins de concentration, on comprend pourquoi cette tradition perdure depuis plus de sept siècles
— parce que chaque génération reprend les rames transmises par ses prédécesseurs.
La deuxième course est la Course des femmes, qui utilise des mascarete à deux rames.
La tradition de l'aviron féminin à Venise est étonnamment ancienne — une course féminine
documentée remonte à 1493 — mais au fil des siècles, la participation féminine
a été progressivement marginalisée. Ce n'est qu'en 1977 que la course féminine
a été officiellement réintégrée comme un élément permanent de la Regata
Storica. Aujourd'hui, les rameuses vénitiennes écrivent leurs propres légendes.
Anna Mao et Romina Ardit, un duo féminin, ont remporté la Storica douze fois,
dont huit victoires consécutives. Elles sont vénérées par les Vénitiens comme les
"Regine del Remo" (Reines de la Rame), les étoiles les plus brillantes de l'aviron
vénitien contemporain.
La troisième course est la Course des Caorline, introduite en 1951. Les concurrents utilisent
de lourds bateaux de travail caorline à six rames, à l'origine les bêtes de somme
quotidiennes des pêcheurs et des transporteurs de la lagune. Le caractère spécial de cette
course réside dans le fait que chaque bateau représente l'un des six sestieri
(districts) de Venise ; les équipages portent les couleurs de leur district et rament au rythme
de chants retentissants. C'est plus qu'une course — c'est une démonstration vivante de
l'identité communautaire vénitienne. Lorsque l'on observe des marins de Cannaregio
engagés dans une lutte acharnée avec leurs rivaux de Dorsoduro à la ligne d'arrivée,
la passion enracinée dans la fierté du quartier devient palpable, valant plus
que n'importe quel trophée.
La quatrième et la plus importante course est la Régate des Champions (Regata dei
Campioni), utilisant les gondoles de course appelées gondolini, introduites en 1825.
Ces embarcations sont plus légères, plus longues et plus profilées que les gondoles traditionnelles,
construites uniquement pour la vitesse. Deux rameurs doivent atteindre une parfaite synchronisation,
maintenant un rythme et une puissance extraordinairement élevés sur les 6,2
kilomètres du parcours.
Dans le système d'honneur du championnat, le titre le plus convoité est "Re del
Remo" (Roi de la Rame), décerné aux rameurs qui remportent le championnat cinq
fois consécutives. Depuis sa création en 1841, seule une poignée d'individus
ont atteint cette distinction. Le record le plus brillant de tous
appartient à Giuseppe "Bepi" Fongher et Sergio Tagliapietra, qui ont remporté huit
championnats consécutifs de 1969 à 1976 — un record qui reste
inégalé à ce jour. Juste derrière se trouve la dynastie Vignotto : Rudi et Igor
Vignotto, un duo oncle-neveu qui a accumulé plus de quinze victoires,
ce qui en fait le duo le plus décoré de l'histoire de la régate. Leur
nom de famille est pratiquement synonyme de championnat d'aviron à Venise.
VI. Drapeaux de prix et le porcelet : Une tradition de récompenses unique
Le système de récompenses de la Regata Storica est distinctif. Les quatre
premiers de chaque course reçoivent respectivement des drapeaux rouge, blanc, vert et bleu
— correspondant parfaitement au tricolore italien plus le bleu. Le rouge
désigne le champion, le blanc le second, le vert le troisième
et le bleu le quatrième.
Mais la tradition la plus affectueusement remémorée concerne le "prix" de la quatrième
place — un cochon vivant. Cette coutume apparemment absurde avait une racine historique pratique :
l'équipage classé dernier recevait en plaisantant un cochon, sous-entendant qu'il avait
"ramé comme un cochon", servant à la fois de taquinerie et d'incitation détournée. Cette tradition
s'est poursuivie jusqu'en 2002, date à laquelle elle a été abolie
suite aux protestations des organisations de défense des droits des animaux. Aujourd'hui, l'équipage de la quatrième place
reçoit un cochon en verre superbement soufflé par des maîtres artisans de Murano,
préservant l'humour de la tradition tout en célébrant l'art du verre vénitien
mondialement connu.
VII. Voga alla Veneta : La philosophie de la station debout
La Voga alla Veneta est une technique d'aviron unique au monde.
Contrairement à pratiquement toutes les autres traditions d'aviron sur Terre, les Vénitiens se tiennent
debout et font face à l'avant lorsqu'ils rament. Cette approche, qui semble défier
les lois de la physique, repose en fait sur des considérations éminemment pratiques.
Se tenir debout en ramant offre au rameur un bien meilleur champ de vision, ce qui lui permet
d'anticiper les obstacles dans les canaux étroits et animés et d'éviter
les collisions. De plus, faire face à l'avant facilite les virages serrés
ou les arrêts brusques si nécessaire.
Le composant essentiel de cette technique de rame est la forcola — une
dame de nage remarquablement complexe sculptée dans un seul bloc de noyer,
comportant jusqu'à huit points d'appui qui permettent de manipuler la rame
selon différents angles et hauteurs. Chaque forcola est faite sur mesure pour un rameur
spécifique, en tenant compte de la taille, de la longueur des bras, de la force
et de la posture habituelle de rame de l'individu. L'art de fabriquer des forcolas fait face à une grave
crise de transmission : aujourd'hui, seuls environ quatre forcolai (maîtres sculpteurs
de dames de nage) restent actifs dans toute Venise. Une forcola de haute qualité coûte plus de
1 000 euros, mais même ainsi, peu de jeunes sont prêts à apprendre cet
art exigeant.
Une autre caractéristique distinctive est la conception asymétrique des bateaux vénitiens.
Parce qu'une seule rame est utilisée d'un côté de la coque, les bateaux vénitiens sont
construits plus larges sur le côté gauche pour compenser la poussée latérale qui
ferait autrement dériver le navire. Cette conception apparemment "déséquilibrée"
est en fait la sagesse distillée de siècles d'expérience en construction navale.
VIII. La Gondole : L'esprit noir de la cité des eaux
Aucune discussion sur Venise ne serait complète sans la gondole. Ce
bateau à fond plat, long de 11 mètres et large de 1,4 mètre, est le symbole culturel le plus
reconnaissable de Venise. Les gondoles sont uniformément noires — une
tradition issue d'une loi somptuaire du XVIIe siècle destinée à freiner
les étalages ostentatoires de richesse parmi la noblesse. Le ferro (ornement
de proue en fer) présente six dents orientées vers l'avant représentant les six
sestiers de Venise, une dent arrière représentant l'île de la Giudecca, et une
pièce supérieure en forme de croissant symbolisant le lien éternel de Venise avec la mer.
À son apogée au XVIIe siècle, plus de 10 000 gondoles parcouraient les canaux de
Venise, servant de service de taxi de la ville et de ligne de vie du transport urbain.
Aujourd'hui, cependant, leur nombre a diminué pour atteindre moins de 400. Les squeri
(chantiers navals vénitiens traditionnels) qui les construisent et les entretiennent ne sont
plus qu'environ cinq. Chaque gondole nécessite plus de 400 heures de travail, est fabriquée
à la main à partir de plus d'une douzaine de types de bois différents, et a une durée de vie
d'environ vingt ans. Cet artisanat menacé a été inscrit sur la Liste représentative du
patrimoine culturel immatériel de l'humanité de l'UNESCO en
2018 pour l'art du verre de Murano, avec une reconnaissance contextuelle de la
construction navale traditionnelle.
La lagune abritait autrefois plus de cinquante types distincts de navires vénitiens traditionnels,
chacun conçu pour un usage spécifique : cargo, transport de passagers,
pêche, ou skiffs plats pour la chasse au canard dans les hauts-fonds. Chaque type incarnait
l'ingéniosité d'un peuple qui s'était adapté à un environnement aquatique unique.
Aujourd'hui, la plupart de ces types de bateaux ont disparu, ne subsistant que dans d'anciennes
peintures et collections de musées.
IX. Religion et Fêtes : Vaisseaux de Foi sur les Eaux
La culture maritime de Venise est inséparable de ses traditions religieuses.
La plus symboliquement puissante d'entre elles est le Mariage de la Mer (Festa
della Sensa), célébrée le jour de l'Ascension, lorsque le Doge jetait un
anneau d'or dans l'Adriatique et proclamait solennellement : "Nous te marions, ô Mer !"
Cette cérémonie symbolisait l'union éternelle entre Venise et la mer —
Venise est née de la mer, a prospéré grâce à la mer, et a mis tout son
destin sur les vagues.
Le calendrier religieux a façonné le rythme de la vie culturelle vénitienne. La
Festa delle Marie (2 février) commémore le sauvetage des mariées vénitiennes
des pirates et est directement liée aux origines de la régate. La
Festa del Redentore (troisième week-end de juillet) trouve son origine dans un vœu fait par
la République à Dieu après la peste de 1576 ; un ponton est construit
sur le canal de la Giudecca, accompagné de courses d'aviron et d'un spectaculaire
feu d'artifice. La Madonna della Salute (21 novembre) commémore la fin
de la peste de 1630, également marquée par des cérémonies sur l'eau. La
Festa di San Marco (25 avril) honore le saint patron de Venise.
X. Défis et espoirs contemporains
Aujourd'hui, Venise fait face à une crise existentielle sans précédent dans son histoire. La
population résidente du centre historique a chuté de plus de 175 000
dans les années 1950 à environ 50 000 aujourd'hui. Le surtourisme, la montée du niveau de la mer et
l'érosion causée par les énormes navires de croisière menacent tous la survie de
cette ville aquatique. Dans ce contexte, la signification culturelle de la
Regata Storica revêt une urgence à la fois poignante et précieuse.
En 1975, un groupe de passionnés de rame vénitiens a fondé la Vogalonga, un événement
d'aviron non compétitif créé pour protester contre l'érosion de la culture
traditionnelle de l'aviron par les sillages des bateaux à moteur. Aujourd'hui, la Vogalonga est devenue
l'un des plus grands événements d'aviron au monde, attirant des milliers de participants
chaque année des quatre coins du globe. Contrairement à la compétition acharnée de la Regata
Storica, la Vogalonga met l'accent sur la participation, le partage et l'amour pour
l'aviron vénitien traditionnel.
Row Venice est une organisation à but non lucratif fondée par des rameuses, dédiée
à l'enseignement de l'aviron vénitien aux visiteurs. Leurs élèves viennent du
monde entier, et au moment où ils apprennent à ramer debout, ils
deviennent eux aussi un maillon de la chaîne de transmission culturelle vénitienne. Ces
efforts peuvent être modestes, mais ils constituent le fondement sur lequel repose la continuité
de la tradition à l'ère de la mondialisation.
XI. Conclusion
La Regata Storica di Venezia est bien plus qu'une course. C'est une expression concentrée
de l'identité vénitienne, une présentation distillée de sept siècles
de l'histoire tumultueuse de la ville lagunaire, et un acte de défi culturel
obstiné face à la marée incessante de la modernisation. Lorsque la première
fanfare retentit sur le Grand Canal, lorsque la flottille de bateaux costumés
glisse lentement devant le Pont du Rialto, lorsque le duo champion effectue son sprint
final vers la ligne d'arrivée — tout cela dit au monde : Venise peut
couler, mais l'âme de Venise ne sombrera jamais.
Chaque coup de rame qui fend l'eau est un dialogue entre
Venise et le temps. Chaque goutte de sueur qui tombe dans le canal est un hommage
à la sagesse des ancêtres. Tant qu'il y aura des Vénitiens prêts à
se tenir à la proue, face à l'avant, et à tirer leurs rames de toutes leurs forces,
l'histoire de cette ville sur l'eau est loin d'être terminée.
Références
Davis, R. C., & Marvin, G. (2004). Venice, the Tourist Maze: A Cultural Critique. University of California Press.
Mocenigo, M. (1933). La Regata Storica a Venezia. Venice: Tipografia Carlo Ferrari.
Perocco, G., & Salvadori, A. (1987). Civiltà di Venezia. Venise : Stamperia di Venezia.
Romanelli, G. (1997). Venezia: Il Secolo d'Oro. Milan : Mondadori.
Bassi, E. (1976). Il Bucintoro: Storia e Leggenda. Venise : Centro Internazionale delle Arti e del Costume.
Crovato, M. (1998). Voga alla Veneta: Storia, Tecnica e Cultura. Padoue : Il Poligrafo.
Perocco, G. (1984). 'La Regata nelle Vedute di Jacopo de' Barbari.' Ateneo Veneto, 22, p. 45-62.
Museo Storico Navale di Venezia. (2015). Le Barche Tradizionali della Laguna Veneta. Venise : Marsilio.
Tassini, G. (1885). Curiosità Veneziane. Venise : Filippi Editore (réimpression de 1990).
Zorzi, A. (2001). La Repubblica del Leone: Storia di Venezia. Milan : Bompiani.
Concina, E. (1997). Le Barche: Cultura e Tradizione. In : Storia di Venezia, Vol. 12. Rome : Treccani.
Favero, G., & Trivellato, F. (2000). 'La Popolazione di Venezia: Un Secolo di Cambiamenti.' Quaderni Storici, 35(1), p. 125-158.
UNESCO. (2018). 'Arte dei fabbricatori di perle e vetro soffiato di Murano.' ICH-00496.
Ruggeri, F. (2006). 'Re del Remo: I Campioni della Regata Storica.' Venise : Istituto Veneto di Scienze, Lettere ed Arti.
Romanelli, G. (1995). Il Palazzo Ducale e il Bucintoro. Venise : Arsenale Editrice.